Polish Virtual Sailing Club

Albo 9 - bo są trzy klasy.

Jeśli chcesz byc klasyfikowanym w każdej z trzech kla musisz popłynąć co najmniej 3x3 wyścigi ....możesz popłynąć więcej

Can somebody please translate that sentence for me?
Google translate does not seem to provide a decent translation, it just suggests a quite rude statement as translation for that - which a member of a race committee would certainly not give

Thanks and regards

Thorsten

Translation: That means, from a whole list of available races there, should I choose three? Damn, I have no time to dig deep in NOR or SI

I hope that helps. This translation gives more or less the sense of this statement. It is not a rude statement, rather common language.

Not common. Rather colloquial.

Hi Thorsten,
I would not have every confidence in it to find it rude, too.
Instead, I would nearly call it tiny anarchist !
We all know Markens and his well-known usually fancy choose of words.

Hi Thorsten,
Markens is very rude, but when u get to know him his getting a little bit nicer.
But do not ever ask him about his job, because then you can hear tons of crappy language

That is what I had in mind. Thanks Storm.

hehe, i already thought that it was only google translate.
google usually seems to be not too good with colloquial language..

the short answer to the question is:

you can compete in the kieler woche in as many boat classes as you want:
acc, tp52 and/or x40 - as you like.

races for all classes are offered via the scoreboard.
if you want to go to the finals in all 3 classes, you have to sail a minimum of 3 races in each class.
if you only want to go to the finals in the acc, for example, you have to sail a minimum of three races in acc, but you dont have to sail x40 and/or tp52 at all - although you still may.
basically, this is the first event in vsk that gives you the chance for a hattrick

you can, btw, sail as many races as you want

cheers

thorsten

buggere me ! darn I wish I were Messi...

Nie wiem czemu, ale wyścigi organizowane jak tutaj, z zapisywaniem się na kolejne mecze, słabo mnie motywują.

We czwartek z całym zestawem silnych zawodników (wliczając w to Ryhaaaaaaaaa i Artura) byłem 2gi i 1szy, a wczoraj w KiWo - 15ty.... z drugiego biegu zrezygnowałem, żeby się nie denerwować...

Przeciez system zglaszania sie do wyscigu nie ma kompletnie zadnego znaczenia jesli chodzi o poziom rywalizacji.
Kazdy turniej ma swoja specyfike i tyle.
Inny turniej inna motywacja a jak sadze rowniez przygotowania i taktyka/strategia.