Słowniczek pomocnych terminów

starboard

PRAWY

port

LEWY

leeward

ZAWIETRZNY

windward

NAWIETRZNY

bow

DZIÓB

mast

MASZT

stern

RUFA

luff/go up

OSTRZYĆ

bear away/bear off

ODPADAĆ

tack

ZWROT NA WIATR, SZTAG, HALS

gybe

ZWROT PRZEZ RUFĘ, RUFA

gybe-set

MANEWR MINIĘCIA ZNAKU ZE ZWROTEM Z WIATREM,GDZIE OTWARCIE SPINAKERA NASTĘPUJE DOPIERO NA DRUGIM HALSIE

(go)duck

PRZEJŚĆ ZA RUFĄ

clear ahead

SWOBODNY Z PRZODU

clear astern

SWOBODNY Z TYŁU

keep clear

USTĘPOWAĆ

overlap established/broken

KRYCIE OSIĄGNIĘTE/ZERWANE

fetching mark

POZYCJA/KURS DO OSIĄGNIĘCIA ZNAKU PO NAWIETRZNEJ BEZ KONIECZNOŚCI ZMIANY HALSU

mark

ZNAK

mark room

MIEJSCE PRZY ZNAKU

proper course

KURS WŁAŚCIWY

zone

STREFA

righy-of-way boat

JACHT Z PRAWEM DROGI

on the same tack

NA TYM SAMYM HALSIE

overlapped

W KRYCIU

close-hauled

OSTRO NA WIATR

gate

BRAMKA

exoneration

UNIEWINNIENIE

continuing obstruction

CIĄGNĄCA SIĘ PRZESZKODA